Déclaration ya protection ya ba données ya NetManagement Transaction Services Inc.

Lokasa oyo ebongolami na ndenge ya automatique. Toyebi ete soki matata ebimi, kaka version officielle ya Anglais ya site internet / mokanda oyo nde ekolonga.

Ba site internet oyo, portail mpe ba offres, informations, produits mpe services oyo ezali na kati ezali te mpo na ba consommateurs, kasi mingi mingi kaka na ba institutions, ba associations, bakonzi, ba entreprises, ba clubs mpe ba commerçants.

NetManagement Transaction Services Inc. (na sima “NetManagement” to “Biso” to “Biso”) esepeli na botali na yo na site internet na biso mpe na ba applications ya telefone (elongo mpe “offre en ligne”) mpe bosepeli na yo na entreprise na biso mpe biloko na biso.

Mpo na kotánga malamu, basalelaka masculine générique na basite Internet na biso. Soki elobami te, bankombo ya moto oyo esalelami na mosala oyo ezali kolobela mibali mpe basi nyonso.

1. NetManagement etosaka bomoi na yo ya moto ye moko

Kobatela bomoi na yo ya moto ntango ozali kosala makambo ya moto ye moko mpe lisusu kobatela makambo nyonso ya mombongo ezali likambo ya ntina mingi mpo na biso, oyo tokanisaka na makambo na biso ya mombongo. Tosalelaka ba données personnelles oyo tozwaka ntango okei kotala makabo na biso ya Internet na sekele mpe kaka na kolanda mibeko.

Kobatela ba données mpe kobatela ba informations ezali na kati ya politique ya entreprise na biso.

2. Moto oyo azali na mokumba

NetManagement Transaction Services Inc. ezali na mokumba ya kosala na ba données na yo ba exceptions elimbolami na liyebisi oyo ya protection ya ba données.

Ba contacts na biso ya contact ezali boye:

NetManagement Transaction Services Inc.
8 The Green, STE 300
Dover, DE 19901
Etats-Unis d’Amérique

Tyombo     ‎+1 (302) 425 1330

E-mail na nzela ya e-mail   info [at] NetManagement [dot] us

3. Kosangisa, kosala mpe kosalela ba données personnelles

3.1 Ba catégories ya ba données oyo esalemi

Ba données ya communication (e.g. kombo, nimero ya téléphone, adresse email, adresse, adresse IP) esalemaka.

3.2 Mibeko ya mibeko

Ba données personnelles ezali ba informations nionso oyo etali mutu naturel oyo ayebani to oyo ayebani, lokola ba kombo, ba adresse, ba numéros ya téléphone to ba adresse email oyo elakisaka identité ya mutu.

Tosangisi, tosalelaka mpe tosalelaka kaka ba données personnelles (ata mpe ba adresse IP) soki ezali na moboko ya mibeko mpo na yango to soki oyebisi biso na likambo yango, p.ex. B. lokola eteni ya bokomisi nkombo, opesi ndingisa na yo.

3.3 Ntina ya bosaleli pe ba bases juridiques

Biso mpe ba fournisseurs ya services oyo to commander to traite ba données personnelles na yo pona ba raisons oyo elandi:

3.3.1 Bopesi ya offrande oyo na internet

Moboko ya mibeko: Koleka intérêt légitime na ngambo na biso na marketing direct, soki yango esalemi na boyokani na masengi ya bobateli ba données mpe ya mibeko ya momekano.

3.3.2 Koyanola na mituna ya basaleli na nzela ya formulaire ya boyokani

Moboko ya mibeko: Kolekisa intérêt légitime na ngambo na biso na marketing mpe na kobongisa biloko mpe misala na biso, soki yango eyokani na masengami ya bobateli ba données mpe ya mibeko ya momekano to kokokisama ya kontra to ndingisa.

3.3.3 Koyanola na mituna ya basaleli na nzela ya masolo ya bomoi

Moboko ya mibeko: Kolekisa intérêt légitime na ngambo na biso na marketing mpe na kobongisa biloko mpe misala na biso, soki yango eyokani na masengami ya bobateli ba données mpe ya mibeko ya momekano to kokokisama ya kontra to ndingisa.

3.3.4 Koyeba mabunga pe pona bantina ya bokengi

Moboko ya mibeko: Kokokisa mikumba na biso ya mibeko na oyo etali kobatela ba données mpe koleka intérêt légitime mpo na kosilisa ba dérangements mpe sécurité ya ba offres na biso.

3.3.5 Bomitomboli mpe piblisite ya bato ya misato lokola mpe bolukiluki ya zando mpe bomekoli na ndenge oyo mobeko epesi nzela to na nzela ya ndingisa

Moboko ya mibeko: Kondima to koleka intérêt légitime na ngambo na biso na marketing direct, soki yango esalemi na boyokani na masengi ya bobateli ba données mpe ya mibeko ya momekano.

3.3.6 Kobatela mpe kobatela makoki na biso

Moboko ya mibeko: Intérêt légitime na ngambo na biso mpo na koloba mpe kobatela makoki na biso.

3.4 Ba fichiers ya journal

Mbala nyonso oyo osaleli Internet, makambo mosusu etindamaka yango moko na navigateur na yo ya Internet mpe tobombamaka na oyo babengaka ba fichiers ya journal.

Tobombaka ba fichiers ya journal na boumeli ya mikolo 14 mpo na koyeba ba perturbations mpe mpo na ba raisons ya sécurité (e.g. mpo na koluka ba attaques oyo bamekaki) mpe na sima tolongolaka yango. Ba fichiers ya journal oyo esengeli kobombama lisusu mpo na ba preuves ezali exemptes na suppression kino incident respective ekozala claire na suka mpe ekoki koleka na bakonzi ya enquête na ba cas individuels.

Ba fichiers ya journal esalelamaka pe pona tina ya botangi (kozanga to kozanga adresse IP mobimba) na ba conditions ya Eteni 3.3.4 «Piblisite ya kati ya ndako pe ya bato mosusu lokola pe bolukiluki ya zando pe bomekoli ya bozui na ndenge oyo mobeko to na ndenge epesi nzela moboko ya kondima ».

Ba informations oyo elandi surtout ebombami na ba fichiers ya journal:

• Addresse IP (addresse ya protocole ya internet) ya dispositif oyo ba accéder na offre en ligne;
• Adrɛsi ya Internet ya site Internet oyo bazwaki likabo yango na nzela ya Internet (oyo babengaka URL ya ebandeli to ya motindiki);
• Nkombo ya mopesi ya mosala oyo na nzela na yango ezwami na likabo ya internet;
• Nkombo ya ba fichiers to ba informations oyo ezuami;
• Mokolo mpe ngonga bakisa mpe ntango molai ya kozwa yango;
• Motango ya ba données oyo epesameli;
• Système d’exploitation mpe makambo oyo etali navigateur Internet oyo basaleli, bakisa mpe ba add-ons oyo batye (e.g. mpo na Flash Player);
• Code ya état HTTP (e.g. “sengaki elongi” to “fisyé oyo esengaki ezwami te”).

3.5 Ba consommateurs, bana & bilenge

Ba site internet oyo, portail mpe ba offres, informations, produits mpe services oyo ezali na kati ezali te mpo na ba consommateurs, kasi mingi mingi kaka na ba institutions, ba associations, bakonzi, ba entreprises, ba clubs mpe ba commerçants.

3.6 Bokabolami ya ba données

3.6.1 Botiami ya ba données na bato mosusu oyo bazali na mokumba

Na moboko, tokopesa kaka ba données personnelles na yo na bato mosusu oyo bazali na mokumba soki yango esengeli mpo na kokokisa kontra, soki biso to moto mosusu tozali na intérêt légitime oyo eleki monene mpo na kopesa yango to soki opesi ndingisa na yo. Makambo ya sikisiki na ntina ya ba bases juridiques pe baye bazui to ba catégories ya bazui ekoki kozwama na eteni « Ntina ya bosali pe ba bases juridiques » (tala No. 3.3).

Longola yango, ba données ekoki kotindama na bato mosusu oyo bazali na mokumba soki tozali na mokumba ya kosala yango mpo na makambo oyo mibeko epesi to mpo na motindo ya mosali to ya tribinale oyo ekoki kosalelama.

3.6.2 Bato oyo bapesaka misala (ya monene) .

Tozali kopesa mitindo na ba fournisseurs ya services ya libanda mpo na misala lokola ba services ya marketing, programmation, hébergement ya ba données mpe ba services ya ba lignes téléphoniques. Toponi malamu ba fournisseurs ya services wana mpe tolandaka bango mbala na mbala, surtout traitement na bango na bokebi mpe sécurité ya ba données oyo babombaka. Tozali kotinda bato nyonso oyo bapesaka misala bábatela sekele mpe bátosa masɛngami ya mibeko. Ba fournisseurs ya services bakoki pe kozala ba entreprises misusu na groupe ya ba entreprises NetManagement.

3.6.3 Botindiki na baye bazwami na libanda ya mboka na bino

Tokoki mpe kopesa ba données personnelles na ba récipients oyo bazali libanda ya mboka na yo na oyo babengaka ba pays ya misato. Na likambo yango, tokosala ete liboso ya kolekisa ba données ete moto oyo azwi yango azali na nivo oyo ebongi ya kobatela ba données to soki opesi ndingisa na yo mpo na kopesa yango.

Okoki kozwa botali ya monene ya bato oyo bazwi yango na mikili ya misato mpe kopi ya mibeko oyo bayokanaki mpenza mpo na kosala ete nivo oyo ebongi ya kobatela ba données ezala. Tosɛngi yo osalela makambo oyo ezali na eteni “Kosolola” (talá No. 13).

3.7 Bolai ya bobateli ; Ba périodes ya retention

Mingimingi tobombaka ba données na yo ntango nyonso oyo esengeli mpo na kopesa offrande na biso ya internet mpe misala oyo esangisi yango to ntango nyonso oyo tozali na intérêt légitime ya kobomba lisusu (e.g. tokoki kaka kozala na intérêt légitime na yango ata sima ya kokokisa contrat) . Na nsima tokolongola ba données personnelles na yo longola se ba données oyo tosengeli kokoba kobomba mpo na kokokisa mikumba ya mibeko (e.g. mpo na bileko ya bobateli ya mibeko ya mpako mpe ya mombongo, tozali na mokumba ya kobatela mikanda lokola ba contrats mpe ba factures mpo na eleko moko boye ) .

4. Kosalela ba cookies

Ba cookies mpe ba mécanismes ya suivi ekoki kosalelama lokola eteni ya bopesi ya offrande na biso ya internet. Cookies ezali ba fichiers texte ya mike oyo ekoki kobombama na appareil na yo tango okeyi na offre moko na internet. Suivi ezali possible na nzela ya ba technologies ndenge na ndenge. Tosalaka ba informations surtout lokola eteni ya technologie ya pixel to analyse ya fichier journal.

4.1 Biteni ya biteni

Tokesenisaka kati na ba cookie oyo ezali mpenza na ntina mpo na misala ya tekiniki ya likabo na nzela ya Internet mpe ba cookie mpe mayele ya kolandela oyo ezali mpenza na ntina te mpo na mosala ya tekiniki ya likabo na nzela ya Internet.

Mingimingi, kosalela likabo oyo ezali na nzela ya Internet ekoki kosalema soki ba cookies oyo ezali na ntina te mpo na makambo ya tekiniki.

4.1.1 Ba cookies oyo esengeli na ndenge ya tekiniki

Na ba cookies oyo esengeli na ndenge ya tekiniki tolingi koloba ba cookies oyo soki ezali te, ebongiseli ya tekiniki ya offrande ya internet ekoki kozala garantie te. Yango esangisi, na ndakisa: B. Ba cookie oyo ebombaka ba données mpo na kosala ete video to makambo ya koyoka ebɛta kozanga mikakatano.

Ba cookies oyo elongolamaka na suka ya visite na yo.

4.1.2 Ba cookies oyo ezali na ntina te na ndenge ya tekiniki mpe ba mécanismes ya bolandi

Tosalelaka ba cookies ya marketing mpe ba mécanismes ya suivi. Tosalelaka kaka ba cookies oyo mpe ba mécanismes ya suivi soki opesaki biso ndingisa na yo liboso. Exception na oyo ezali cookie oyo ebombaka état ya lelo ya ba paramètres na yo ya confidentialité (cookie ya kopona). Yango etiamaki na kotalela intérêt légitime.

Mbala mingi

Kosalela ba cookies ya marketing mpe ba mécanismes ya suivi epesaka biso mpe ba partenaires na biso makoki ya kolakisa yo ba offres oyo esalemi na intérêt oyo esalemi na analyse ya comportement ya usage na yo:

Mituya ya bato:

Na kosalelaka bisaleli ya statistique, tozali komeka p.ex. B. motango ya ba vues ya page na yo.

Bolandi ya mbongwana:

Ba partenaires na biso oyo balandaka conversion batiaka cookie na ordinateur na yo (“cookie ya conversion”) soki oyei na site na biso na nzela ya piblisite ya partenaire oyo tozali kolobela. Mbala mingi, ba cookies yango esilaka nsima ya mikolo 30. Soki okei kotala nkasa mosusu ya biso mpe cookie yango esilaki naino te, biso mpe mosangani oyo azali kolandela mbongwana tokoki koyeba ete mosaleli moko boye abɛtaki piblisite yango mpe batindaki ye na site na biso. Yango ekoki mpe kosalema na kati ya baaparɛyi nyonso. Ba informations oyo ezuami na nzela ya cookie ya conversion esalelamaka pona kosala ba statistiques ya conversion pe pona kokoma motango mobimba ya ba usagers oyo ba cliqué na piblisite oyo ezali na question pe ba redirectionné na page oyo ezali na étiquette ya suivi ya conversion.

Ba plugins ya social:

Nkasa mosusu ya likabo na biso ya Internet ezali na makambo mpe misala oyo euti na ba fournisseurs mosusu (e.g. Facebook, X, Google Maps), oyo na ngala na yango ekoki kosalela ba cookies mpe biloko oyo ezali kosala. Ba informations mosusu na oyo etali ba plugins socials ekoki kozwama na eteni “Plugins sociales” (tala No. 7).

Tosɛngi yo oyeba ete ntango ozali kosalela bisaleli yango, bakoki kopesa ba données na yo epai ya bato oyo bakozwa yango na libándá ya ekólo na yo epai nivo ya kobatela ba données oyo ebongi ezali te. Mpo na koyeba makambo mosusu, talá ndimbola oyo elandi ya esaleli mokomoko ya kosala mombongo:

Kombo: Mokambi ya bilembo ya Google

Mopesi: Google Inc., 1600 Amphithéâtre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis

Mosala: Gestion ya ba balises ya site internet na nzela ya interface, intégration ya ba codes ya programme na ba sites na biso

Kombo: Ba piblisite ya Google

Mopesi: Google Inc., 1600 Amphithéâtre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis

Fonction : placement ya ba publicités, remarketing, suivi ya conversion

Mpo na koyeba makambo mosusu, kota na: https://adssettings.google.com/authenticated

4.2 Bokambami ya ba cookies mpe ba mécanismes ya bolandi

Okoki kotambwisa ba paramètres ya cookie na yo mpe ya mécanisme ya suivi na navigateur mpe/to na ba paramètres na biso ya confidentialité:

Liyebisi: Ba paramètres oyo osali etali kaka navigateur oyo ozali kosalela.

4.2.1 Koboma ba cookies nionso

Soki olingi kokanga ba cookies nyonso, tosɛngi yo okende na paramètres ya navigateur na yo mpe kangá paramètre ya ba cookies. Tosɛngi bino bóyeba ete yango ekoki kozala na bopusi likoló na mosala ya site Internet.

4.2.2 Kokamba ba paramètres na yo na oyo etali ba cookies oyo ezali na ntina te na technique mpe ba mécanismes ya suivi

Ntango okɔti na site Internet na biso, couche ya cookie ekotuna yo soki opesi biso ndingisa na yo ya kosalela ba cookie ya marketing to ba mécanismes ya kolandela.

Na ba paramètres na biso ya kobatela makambo ya moto ye moko, okoki kolongola ndingisa oyo osilá kopesa mpo na mikolo ezali koya to kopesa biso ndingisa na yo na mokolo mosusu.

5. Google, GEOPLUGIN mpe Bootstrap

5.1 Bakarte ya Google

Site oyo esalela service ya carte ya Google Maps na nzela ya API. Mopesi yango ezali Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Pona kosalela ba fonctions ya Google Maps, esengeli kobomba adresse IP na yo. Mbala mingi, ba transférer ba informations oyo na serveur ya Google LLC na USA pe ebombamaka kuna. Mopesi ya site oyo azali na influence moko te na transfert ya ba données oyo.

Tosalelaka Google Maps mpo na kosala ete makabo na biso ya Internet elakisama na ndenge oyo esepelisaka bato mpe bisika oyo tozali koyebisa na site Internet ezala mpasi te mpo na kozwa yango. Yango ezali komonisa intérêt légitime oyo eleki monene na ngambo na biso.

Okoki kozwa makambo mingi na ntina na lolenge nini tosalelaka ba données ya basaleli na politiki ya kobatela makambo ya moto ye moko ya Google: https://www.google.de/intl/de/mibeko/bomoi ya moto ye moko/.

5.2 Ba fonts ya Web ya Google

Mpo na kolakisa bafonte ndenge moko, site oyo esalela oyo babengaka bafonte web oyo euti na mopesi Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Ntango okɔti na lokasa moko, navigateur na yo ekɔtisaka bafonte web oyo esengeli na cache ya navigateur na yo mpo na kolakisa makomi mpe bafonte malamu.

Mpo na yango, navigateur oyo osalelaka esengeli kozala na boyokani na ba serveurs ya Google. Yango eyebisaka Google ete site Internet na biso ekɔtaki na nzela ya adresse IP na yo. Tosalelaka Google Web Fonts mpo na bolamu ya botalisi ya ndenge moko mpe ya kosepelisa ya makabo na biso ya internet. Yango ezali komonisa intérêt légitime oyo eleki monene na ngambo na biso.

Soki navigateur na yo esimbaka ba fonts web te, ordinateur na yo ekosalela ba fonts standard.

Ba informations mosusu na oyo etali Google Web Fonts ekoki kozwama na https://developers.google.com/fonts/faq mpe na déclaration ya protection ya ba données ya Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

5.3 SAS ya Géoplugin

Site oyo esalelaka misala ya GEOPLUGIN® mpo na kosalela malamu site na biso, mpo na kosunga nkota mpe mpo na kokokisa mibeko mpe masengi ya Leta.

Mpo na yango, soki ebandeli ya adresse IP na yo eyebani te na biso, adresse IP ekotindama na Geoplugin mpo na koyeba ebandeli.

Geoplugin etindelaka biso, soki eyebani, ba sango oyo elandi na ntina ya adresse IP na yo:

• Nkombo ya mboka mpe code ya mboka ISO ya ba chiffres mibale. Na ndakisa Allemagne, DE;
• Mbongo ya mboka. Ndakisa EUR;
• Elembo ya mbongo ya mboka. Ndakisa €;
• Code ya esika ya telefone ya mboka. Ndakisa +49;

GEOPLUGIN® ezali société oyo ekomisami na France na ba serveurs na France mpe na Pays-Bas mpe na yango mibeko ya Europe esengami kotosa Règlement général européen de protection des données (GDPR).

Okoki kozwa makambo mingi na ntina na lolenge ya kosalela ba données ya mosaleli na politiki ya kobatela makambo ya moto ye moko ya GEOPLUGIN®

https://www.geoplugin.com/bobateli ya makambo ya moto ye moko

5.4 Bobongisi ya bobandi

Site oyo esalelaka misala ya Volentio JSD Limited (“Bootstrap”) mpo na kobongisa ndenge oyo basaleli site na biso. Bootstrap ezali société oyo ekomisami na Angleterre mpe na Pays de Galles. Ba fichiers ya bootstrap ezali hébergé na biso. Bokɔti na ba serveurs ya bootstrap esengeli bongo kozala likoki te, kasi ekoki koboya te. Mpo na koyeba makambo mingi na ntina ya lolenge nini tosalelaka ba données ya mosaleli, talá politiki ya kobatela makambo ya moto ye moko ya Bootstrap

https://www.jsdelivr.com/mibeko/politiki-ya-bomoi

6. Réseau ya bopesi makambo ya Microsoft Azure

Mpo na kosala ete ntango ya kokɔtisa site Internet oyo ezala malamu, tokoki kosalela oyo babengaka “Réseau de livraison de contenus” (CDN), oyo epesami na ba solutions ya cloud public oyo euti na Microsoft. Mopesi yango ezali Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 USA.

Kosalela service ya CDN ezali komonisa intérêt légitime.

Na kati ya traitement oyo, ba données personnelles ezo transférer na USA. Botindiki yango esalemi na nzela ya ba Clauses Contraites standards européennes, oyo Microsoft ezwi ekateli ya kotosa mobeko ya Europe mpo na kobatela ba données mpo na misala oyo epesaka.

Makambo mosusu oyo etali malako ya kobatela ba données ya Microsoft ekoki kozwama awa: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.

7. Ba plugins ya social

Tosalelaka oyo babengaka ba plugins sociaux oyo euti na ba réseaux sociaux ndenge na ndenge na offrande na biso ya internet; yango elimbolami mokomoko na eteni oyo.

Ntango ozali kosalela ba plug-ins, navigateur na yo ya Internet ekosala connexion directe na ba serveurs ya réseau social oyo etali yango. Yango eyebisaka mopesi yango ete navigateur Internet na yo ekɔti na lokasa oyo ekokani na yango ya offrande na biso ya Internet, ata soki ozali na compte ya mosaleli te epai ya mopesi to okɔti na yango te. Ba fichiers ya journal (na kati na yango adresse IP) etindamaka uta na navigateur na yo ya Internet mbala moko na serveur ya fournisseur respectif mpe ekoki kobombama kuna. Mopesi to mosaleli na ye akoki kozala libanda ya mboka na yo (e.g. na UE to na USA).

Ba plugins ezali komonisa ba extensions indépendantes ya ba fournisseurs ya ba réseaux sociaux Tozali bongo na influence te na bonene ya ba données oyo ba fournisseurs ya réseaux sociaux ba ramasser pe ebombami na nzela ya ba plugins.

Ntina mpe bonene ya kosangisa, kosala lisusu mpe kosalela ba données na réseau social mpe lisusu makoki na yo oyo etali yango mpe ba options ya kotiya mpo na kobatela bomoi na yo ya moto ekoki kozwama na ba informations ya protection ya ba données ya réseau social oyo etali yo.

Soki olingi te ete ba fournisseurs ya réseaux sociaux bazua ba données na nzela ya offre oyo en ligne mpe, soki esengeli, ba bomba to ba salela yango lisusu, esengeli te osalela ba plugins respectifs.

7.1 Ba plugins socials na solution ya 2 clics

Na oyo babengaka solution ya 2 clics, tobatelaka yo mpo visite na yo na ba sites na biso ezala enregistré mpe e évaluer na ba fournisseurs ya ba réseaux sociaux lokola standard. Soki okɔti na lokasa moko na site Internet na biso oyo ezali na ba plugins ya ndenge wana, na ebandeli ekangamaka. Kaka ntango obɛti bouton oyo epesami nde ba plugins eko activer.

7.2 Ba plugins ya Facebook

Facebook etambwisami na www.facebook.com na Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis, mpe na www.facebook.de na Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2 , Irlande, oyo ezalaki kosala (“Facebook”). Okoki kozwa botali ya mozindo ya ba plugins ya Facebook mpe lolenge na yango ya komonana awa:

https://ba développeurs.facebook.com/docs/plugins/?esika=de_DE; Ba sango oyo etali bobateli ba données na Facebook ekoki kozwama awa: http://www.facebook.com/policy.

7.3 Ba plugins oyo euti na X

X etambwisami na X Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, États-Unis (“X”). Okoki kozwa botali ya mozindo ya ba plugins X mpe lolenge na yango awa: https://developer.X.com/; Ba sango oyo etali bobateli ba données na X ekoki kozwama awa: https://X.com/de/privacy.

7.4 Ba plugins ya LinkedIn

LinkedIn etambwisami na LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, États-Unis (“LinkedIn”). Okoki kozwa botali ya mozindo ya ba plugins ya LinkedIn mpe lolenge na yango awa: https://developer.linkedin.com/plugins; Ba sango oyo etali bobateli ba données na LinkedIn ekoki kozwama awa: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

8. YouTube na mokili mobimba

Offrande oyo ya internet esalela plateforme ya vidéo YouTube, oyo etambwisami na YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, États-Unis (“YouTube”) ezali kotambwisama. YouTube ezali plateforme oyo epesaka nzela na lecture ya ba fichiers audio na vidéo.

Ntango okɔti na lokasa oyo ekokani na yango na site Internet na biso, lecteur YouTube oyo ekɔti na kati esalaka boyokani na YouTube mpo ete fisyé video to ya mongongo ekoki kotindama mpe kobɛtama. Ba données pe ezo transferer na YouTube comme contrôleur. Tozali na mokumba te ya kosala ba données oyo na YouTube.

Makambo mosusu oyo etali bonene mpe ntina ya ba données oyo ezwami, ndenge YouTube esalela mpe bosaleli mosusu ya ba données, ba droits na yo mpe ba options ya protection ya ba données oyo okoki kopona ekoki kozwama na liyebisi ya protection ya ba données ya YouTube.

9. Ba liens ya libanda

Offrande na biso ya internet ekoki kozala na ba liens ya ba sites internet ya bato mosusu oyo ezali na boyokani na biso te. Nsima ya kofina na lien, tozali lisusu na bopusi moko te na kosangisa, kosalela mpe kosalela ba données personnelles oyo etindami na moto mosusu ntango lien yango ekangami (na ndakisa adresse IP to URL ya lokasa oyo lien ezali ezwami). Tozali kozwa mokumba moko te mpo na ndenge oyo bato mosusu basalelaka makambo yango.

10. Bobateli

Basali na biso mpe bakompanyi ya misala oyo topesaka mitindo bazali na mokumba ya kobatela sekele mpe kotosa makambo oyo ezali na mibeko oyo etali kobatela makambo.

Tozwaka bibongiseli nyonso ya tekiniki mpe ya ebongiseli oyo esengeli mpo na kosala ete libateli oyo ebongi mpe kobatela ba données oyo tozali kotambwisa, mingimingi na makama ya kobebisama na mbalakaka to na ndenge oyo eyokani te na mibeko, kosala yango na ndenge ya mabe, ya kobungisa, ya kobongola yango to ya koyebisa yango to ya kokɔta na yango na ndenge oyo epesami nzela te. Mibeko na biso ya bokengi ezali ntango nyonso kobongisama na boyokani na bokoli ya tekiniki.

11. Makoki ya mosaleli

Mpo na koloba ete ozali na lotomo, tosɛngi yo osalela makambo oyo ezali na eteni “Kosolola” (talá No. 13). Tosɛngi yo osala ete tóyeba yo polele.

11.1 Makoki ya kozwa sango mpe sango

Ozali na lotomo ya kozwa makambo epai na biso mpo na ndenge oyo ba données na yo esalelamaka. Mpo na kosala yango, okoki kosalela lotomo na yo ya kozwa makambo oyo etali ba données personnelles oyo tosalelaka mpo na yo.

11.2 Makoki ya kobongisa mpe ya bolongoli

Okoki kosenga ete tobongisa ba données oyo ezali malamu te. Soki mibeko oyo esɛngami ekokisami, okoki kosɛnga ete bátondisa to bálongola badonnée na yo.

Yango etali te ba données oyo esengeli mpo na ntina ya facturation mpe comptabilité to oyo ezali na masengi ya bobateli ya mibeko. Kasi, soki esengeli te kozwa ba données ya ndenge wana, bakozala na restreint ya traitement na yango (tala na se).

11.3 Bopekisami ya bosaleli

Soki masengami ya mibeko ekokisami, okoki kosenga ete tópekisa kosalela ba données na yo.

11.4 Bokumbi ba données

Soki kaka masengami ya mibeko ekokisami, okoki kosenga ete ba données oyo opesi biso etindama na format structuré, commun mpe oyo ekoki kotangama na machine to - soki techniquement possible - ba données etindama na moto mosusu.

11.5 Makoki ya koboya

11.5.1 Botelemeli na bopanzi sango ya semba

Okoki mpe koboya kosalela makambo na yo mpo na kosala piblisite na ntango nyonso (“koboya piblisite”). Tosɛngi yo oyeba ete mpo na bantina ya ebongiseli ekoki kozala na boyokani kati na botelemeli na yo mpe kosalela ba données na yo lokola eteni ya kampanye oyo ezali kosalama.

11.5.2 Botelemeli na bosaleli ba données soki moboko ya mibeko ezali « intérêt légitime » .

Ozali mpe na lotomo ya koboya kosalela ba données na biso na tango nyonso, soki yango esalemi na moboko ya mibeko ya “intérêt légitime”. Na nsima tokotika kosalela ba données na yo longola se soki tokoki kolakisa - na boyokani na masengi ya mibeko - bantina ya makasi ya malamu mpo na kosala lisusu oyo eleki makoki na yo.

11.6 Bolongoli ndingisa

Soki opesi biso ndingisa na yo ya kosala na ba données na yo, okoki kolongolaka ndingisa oyo na ntango nyonso oyo ekosalema mpo na mikolo ezali koya. Legalité ya traitement ya ba données na yo tii tango revocation ekozala kaka te.

11.7 Makoki ya kofunda na bokonzi ya bokengeli

Ozali na lotomo ya kofunda na ebongiseli oyo etalelaka kobatela makambo ya bato. Mpo na kosala yango, okoki kokutana na bakonzi oyo batalelaka kobatela makambo ya bato oyo bazali na mokumba ya esika ofandi to na etúká na yo ya fédéral to bakonzi oyo batalelaka kobatela makambo oyo bazali na mokumba mpo na biso.

12. Mbongwana na esakola ya bobateli ba données

Tozali na lotomo ya kobongola ndenge na biso ya kobatela mpe kobatela makambo ya moto ye moko. Na makambo yango, tokobongola mpe makambo na biso oyo etali kobatela ba données na kolanda yango. Na yango, tosɛngi yo oyeba version ya lelo ya liyebisi na biso ya kobatela ba données.

13. Kosolola na bato

Soki olingi kosolola na biso, okoki kokutana na biso na nzela ya makambo ya boyokani oyo epesami na eteni “Moto oyo azali na mokumba” (talá No. 2).

Mpo na koloba ete ozali na lotomo na yo, okoki kosolola na biso na kosaleláká makambo ya boyokani oyo epesami na eteni “Mokambi” (talá No. 2).

Mpo na koyebisa makambo oyo esalemi mpo na kobatela ba données, okoki kokutana na biso na nzela ya makambo ya boyokani oyo epesami na eteni “Contrôleur” (tala No. 2).

Soki ozali na makanisi to komilelalela mpo na ndenge ya kosalela makambo na yo, tosɛngi yo okutana na mosali na biso oyo ebatelaka makambo na yo:

NetManagement Transaction Services Inc.
Data Protection Officer
8 The Green, STE 300
Dover, DE 19901 oyo ezali na kati
Etats-Unis d’Amérique

to

E-mail na nzela ya e-mail   dpo [at] NetManagement [dot] us

Lokasa oyo ebongolami na ndenge ya automatique. Toyebi ete soki matata ebimi, kaka version officielle ya Anglais ya site internet / mokanda oyo nde ekolonga.

Ba site internet oyo, portail mpe ba offres, informations, produits mpe services oyo ezali na kati ezali te mpo na ba consommateurs, kasi mingi mingi kaka na ba institutions, ba associations, bakonzi, ba entreprises, ba clubs mpe ba commerçants.

Mpo na kotánga malamu, basalelaka masculine générique na basite Internet na biso. Soki elobami te, bankombo ya moto oyo esalelami na mosala oyo ezali kolobela mibali mpe basi nyonso.

1. Bolai ya bosaleli

1.1. Kosalela ba site internet/ba application/logiciel oyo (na sima: “”) oyo epesami na NetManagement Transaction Services Inc. (“NetManagement”) epesami nzela kaka na ba conditions oyo. Mibeko mpe Makambo oyo ya monene ya kosalela ekoki kobakisama, kobongisama to kozwa esika na yango na makambo mokomoko, na ndakisa mpo na kosomba biloko mpe/to misala. Na kokomisa nkombo, eyebani mpe lokola bokɔti, to, soki bokomisi/kokɔta ya kokabwana esengeli te, na kobanda kosalela, ondimi bosolo ya mibeko oyo ya kosalela na version na yango.

1.2. Offrande na biso ezali mpo na ba consommateurs te, kasi ezali kaka mpo na ba institutions, ba associations, ba autorités, ba entreprises, ba clubs, ba commerçants mpe ba indépendants.

1.3. Ntango azali kosalela , mosaleli asengeli kosala na nkombo ya société, i.e. na kosala mosala ya mombongo to ya mosala ya lipanda, to na nkombo ya ebongiseli ya leta.

1.4. Société to société oyo etali yango ezali na mosaleli mpe esengeli kondima mokumba ya misala mpe boyebi na ye.

2. Matomba oyo ekozwa

2.1. NetManagement epesaka ba sango mosusu, mikanda ya boyokani, mikanda, lisalisi ya kotondisa, misala, biloko mpe logiciel, bakisa mpe mikanda soki esengeli, mpo na kosalela, kozwa to kozwa na .

2.2. NetManagement epesaka accès, usage mpe ba contrats na ba services mpe biloko ya bato mosusu na .

2.3. NetManagement ezali na lotomo ya kotika mosala ya na mobimba to na ndambo na ntango nyonso. Na tina ya lolenge ya Internet mpe ya ba systèmes informatiques, NetManagement epesaka garantie te ya disponibilité sans interruption ya .

3. Kokomisa nkombo, mot de passe

3.1. Ba pages / portail / application / logiciel ya ezali protégées na mot de passe. Mpo na bolamu ya bokengi ya mombongo, nzela ya kokɔta na nkasa yango ekoki kosalema kaka mpo na basaleli oyo bakomisami nkombo. Lotomo ya kokomisa nkombo na nzela ya NetManagement ezali te. Mingimingi, NetManagement ezali na lotomo ya kosala ete basite Internet oyo ezalaki liboso kokɔta na bonsomi nyonso ezala na esengelami ya kokomisa nkombo. NetManagement ezali na lotomo na tango nyonso ya kolongola ndingisa ya bokɔti na kokanga ba données ya bokɔti kozanga ete epesa bantina, mingimingi soki mosaleli

• Moto oyo azali kosomba biloko azali;
• Bosaleli ezali te na bosaleli mosala mwa mombongo to mosali ya lipanda, to mpo na ebongiseli ya leta ;
• Asalaka te na ba institutions, ba associations, bakonzi, ba entreprises, ba clubs, ba commerçants to lokola indépendant ;
• Apesaki sango ya lokuta mpo na kokomisa nkombo mpe/to kozwa boyokani to misala;
• Abuki ba conditions oyo to devoir na ye ya soin tango azali ko traité ba données ya accès ;
• Abukaki mobeko oyo esalemi ntango ozali kokɔta to kosalela to
• Nani asalelaki te banda kala.

3.2. Soki kokomisa nkombo ekanamaki, mosaleli azali na mokumba ya kopesa sango ya solo mpo na kokomisa nkombo mpe koyebisa NetManagement mbala moko (soki epesami: na nzela ya internet) mbongwana nyonso oyo ekolanda. Mosaleli akosala ete azwa ba email oyo etindami na adresse email oyo apesaki.

3.3. Na tango ya bokomisi nkombo na ba étapes ebele, mosaleli ayebaka kombo na ye moko ya mosaleli (addresse email) mpe mot de passe, to nimero ya identification personnelle/PIN (na sima ekobengama mpe "données ya mosaleli"). Ba données ya mosaleli epesaka mosaleli makoki ya kotala mpe kobongola ba données na ye to, soki esengeli, kolongola to kobakisela ndingisa nyonso oyo epesami mpo na kosala ba données.

3.4. Mosaleli azali kosala ete ba données ya mosaleli ezala te na bato mosusu mpe azali na mokumba ya ba commandes nionso, ba contrats mpe misala misusu oyo esalemi na nzela ya ba données ya mosaleli. Esengeli kotika esika oyo ebatelami na mot de passe nsima ya kosalela yango mbala nyonso. Soki mosaleli ayebi ete bato mosusu bazali kosalela mabe ba données ya mosaleli, azali na mokumba ya koyebisa NetManagement mbala moko na mokanda, soki esengeli liboso na nzela ya email ya pɛtɛɛ.

3.5. Ntango azwi liyebisi engebene na Eteni 3.4, NetManagement ekokanga nzela ya kokɔta na esika oyo ebatelami na mot de passe na ba données oyo ya mosaleli. Bloc ekoki kotombolama kaka sima ya mosaleli kotinda demande separate na NetManagement to sima ya inscription ya sika.

3.6. Mosaleli akoki kosenga bolongoli ya bokomisi nkombo na ye na mokanda na ntango nyonso, soki bolongoli ezali na boyokani te na botangi ya boyokani ya boyokani oyo ezali kosalama. Na likambo oyo, NetManagement ekolongola ba données nionso ya usager mpe ba données personnelles nionso mosusu oyo ebombami ya usager noki soki ezali lisusu na besoin te.

4. Makoki ya kosalela makabo, mikanda ya boyokani, sango, logiciel mpe mikanda

4.1. Kosalela makabo, mikanda ya boyokani, sango, logiciel mpe mikanda oyo epesami na ezali na boyokani na mibeko mpe makambo oyo to, na likambo ya bozongisi ya sika na makabo, mikanda ya boyokani, sango, logiciel to mikanda, na licence mpe ya boyokani oyo etali yango ba conditions oyo bayokanaki liboso na NetManagement. Ba conditions ya licence na contrat oyo bayokanaki separatement, e.g. tango ya ko télécharger mikanda ya contrat, ba offres, logiciels, ezuaka esika ya liboso na ba conditions oyo.

4.2. NetManagement epesi mosaleli lotomo oyo ezali ya moto ye moko te mpe oyo ekoki kopesama te mpo na kosalela ba sango, ba application, logiciel, ba services, biloko mpe mikanda oyo epesami na na ndenge oyo bayokanaki to, soki bayokani eloko moko te, ndenge bayokanaki na Disposition mpe transfert na NetManagement ekokani na ntina oyo elandi.

4.3. Application/logiciel epesami na ndenge oyo masini ekoki kotanga. Droit ya kobimisa code source ezali te. Elongolami ba codes sources oyo euti na logiciel ya source ouverte oyo ba conditions ya licence na yango, oyo ezali na esika ya liboso na ba conditions mpe ba conditions wana tango ya koleka logiciel ya source ouverte, esengaka kobimisa code source. Na likambo oyo, NetManagement ekopesa code source contre remboursement ya ba frais.

4.4. Ezala ba offres, mikanda ya contrat, ba informations, ba applications, logiciels to mikanda ekoki te koleka, kokabolama, kofutela to kopesama na ndenge mosusu na mosaleli na bato mosusu na tango moko te. Soki mibeko ya mibeko oyo esɛngami epesi nzela te, mosaleli akoki te kobongola, kosala ingénierie inverse to kobongola mikanda ya boyokani, makabo, logiciel to mikanda na yango, mpe akoki te kolongola biteni na yango. Mosaleli akoki kosala kopi ya sauvegarde ya application/logiciel soki kopi oyo esengeli mpo na kobatela bosaleli na mikolo ekoya na kotalela mibeko oyo ya bosaleli.

4.5. Ba Offres, Mikanda ya Kontra, Ba sango, Application, Logiciel mpe Mikanda ebatelami na mibeko ya droit d’auteur, ba traité internationales ya droit d’auteur, mpe mibeko mpe boyokani mosusu ya propriété intellectuelle. Mosaleli akotosa makoki oyo, mingi mingi kolongola te bilembo ya alphanumérique, bilembo ya mombongo mpe mayebisi ya makoki ya bokeli na mikanda ya boyokani, makabo, sango, logiciel, mikanda to bakopi na yango.

4.6. Biteni 69a ff. ya mobeko ya makoki ya bokeli etikali na bopusi te.

5. Bozwi ya mayele

5.1. Atako mabongisi ya sipesiale oyo ezali na Eteni 4 ya Mibeko oyo ya kosalela, mikanda ya boyokani, makabo, sango, ba application, logiciel, bankombo ya marque mpe makambo mosusu ekoki te kobongwana, kosala kopi, kobimisama lisusu, kotekama, kofutela, kosalelama, kobakisa to na ndenge mosusu na kozanga ndingisa ya liboso oyo ekomami ya NetManagement esalelamaka.

5.2. Na libanda ya lotomo ya kosalela to lotomo mosusu oyo epesami polele awa, mosaleli azali na lotomo mosusu ya lolenge moko te, mingimingi mpo na nkombo ya kompanyi mpe na lotomo ya biloko ya mombongo lokola ba brevets, ba modèles utilitaires to ba marques commerciales, mpe NetManagement ezali na oyo ekokani na yango te mokumba ya kopesa lotomo yango.

5.3. Soki mosaleli atie makanisi mpe makanisi na ba , NetManagement ekoki kosalela yango ofele mpo na kosala, kobongisa mpe kokabola biloko mpe misala oyo euti na portefeuille na ye.

6. Mikumba ya mosaleli

6.1. Mosaleli akoki kosalela te

• Kobuka decence commune na nzela ya comportement na ye ya usage;
• Kopesa nzela na bato ya misato, mingi mingi bato ya misato oyo bawutaka libanda ya mosala, mpo na kozwa, kosalela mpe kotala;
• Kobuka makoki ya bozwi ya industrie, makoki ya bokeli to makoki mosusu ya bozwi;
• Kotinda makambo oyo ezali na ba virus, oyo babengaka ba chevaux ya Troie to ba programme mosusu oyo ekoki kobebisa ba logiciels;
• Kobuka mibeko, masengi ya leta, mibeko (na kati na yango mibeko ya molongo) mpe etumbu ;
• Kosala misala oyo eyokani te na mibeko lokola kanyaka, kanyaka, moyibi, kozwa mbongo na makasi, kotɛka bangi, mombongo ya bibundeli oyo epesami ndingisa te, koboya kofuta mpako to kobwaka mbongo;
• Kokota, kobomba to kotinda ba hyperliens to makambo oyo azali na ndingisa te mpo na yango, mingimingi soki ba hyperliens to makambo yango ebuki mikumba ya sekele to ezali na mibeko te; to
• Kokabola piblisite to ba e-mail oyo esengami te (oyo babengaka "spam") to makebisi ya sikisiki te na ntina ya ba virus, ba malfonctionnement mpe bongo na bongo to kosenga kosangana na mimekano, ba schemes ya pyramide, mikanda ya monyololo, ba schemes ya pyramide mpe ba campagnes ya ndenge wana.

6.2. NetManagement ekoki kopekisa nzela ya kokɔta na na ntango nyonso, mingimingi soki mosaleli abuki mikumba na ye na kolanda makambo oyo.

7. Ba hyperliens oyo ezali na kati

ekoki kozala na ba hyperliens oyo ememaka na ba site internet ya bato mosusu. NetManagement ezwi mokumba moko te mpo na makambo oyo ezali na basite yango mpe NetManagement ezwi te basite Internet yango mpe makambo oyo ezali na kati lokola ya yango moko, mpamba te NetManagement etambwisaka te makambo oyo ezali na lien mpe ezali na mokumba te mpo na makambo mpe makambo oyo epesami kuna. Kosalela yango ezali na likama ya mosaleli ye moko.

8. Mokumba mpo na mbeba ya mosala, ya biloko mpe ya mibeko

8.1. Soki ba offres, mikanda ya contrat, ba informations, ba applications, logiciels to mikanda epesami ofele, responsabilité ezuami pona performance, ba défauts matériels pe juridiques na ba offres, mikanda ya contrat, information, logiciel pe mikanda, surtout pona bosikisiki na yango, bonsomi na mabunga, bonsomi ya bobateli mpe Makoki ya bokeli ya bato mosusu, mobimba mpe/to bosaleli - longola se na makambo ya mokano to mokano ya bokosi - elongolami.

8.2. Ba sango oyo ezali na ekoki kozala na makambo to bandimbola ya monene ya makoki ya tekiniki ya misala mpe biloko, oyo ekoki kozala ntango nyonso te na makambo moko moko (e.g. mpo na mbongwana ya biloko to ya mosala). Esengeli bongo koyokana na bizaleli ya bosali oyo elingi ya misala mpe biloko na likambo moko na moko ntango bazali kosomba to kosala boyokani.

9. Responsabilité mosusu, ba virus

9.1. Mokumba ya NetManagement mpo na mbeba na mosala, lolenge mpe titre etambwisami na mabongisi oyo ezali na Eteni 8 ya Mibeko oyo ya kosalela. Soki te, mokumba nyonso ya NetManagement elongolami, longola se soki, ndakisa, na nsé ya mobeko ya mokumba ya biloko, mpo na mokano, bozangi bokengi ya monene, kozoka na bomoi, nzoto to bokolongono, mpo na kokanisa ya garantie ya qualité, mpo na kobomba na bokosi ya a mbeba to mpo na bobukami ya mikumba ya ntina ya boyokani ezali na mokumba. Kasi, lifuta mpo na kobuka mikumba ya ntina ya boyokani esukaka na mbeba oyo ekoki kokanisama oyo ezali momesano mpo na boyokani, longola se soki ezali na mokano to bozangi bokengi ya monene.

9.2. Atako NetManagement esalaka ntango nyonso makasi mpo na kobatela kozanga virus, NetManagement epesaka garantie te ete ezali na virus te. Yambo ya ko télécharger ba offres, mikanda ya contrat mpe mikanda misusu, information, logiciel mpe mikanda, mosaleli akosala ete azala na ba appareils ya sécurité oyo ebongi mpe ba scanneurs ya virus mpo na bobateli na ye moko mpe mpo na kopekisa ba virus na .

9.3. Mbongwana ya mokumba ya bondimisi na mbeba ya mosaleli ezali na boyokani te na mabongisi oyo ezali likolo na biteni 9.1 mpe 9.2.

10. Kotosa mibeko ya bopesi nzela na bobimisi biloko na mboka mopaya

10.1. Ntango azali kopesa ba offres, mikanda ya contrat, mikanda, sango, ba applications, logiciels mpe mikanda oyo NetManagement epesi na bato ya misato, mosaleli asengeli kotosa mibeko oyo esalemi na mibeko ya ekolo mpe ya mokili mobimba (re-) ya contrôle ya exportation. En tout cas, asengeli kotosa mibeko ya contrôle (re-)exportation ya République fédérale d’Allemagne, Union européenne mpe Etats-Unis d’Amérique soki transfert ya ndenge wana esalemi.

10.2. Yambo ya botiami ya boye, mosaleli akotala mingimingi mpe akozwa mikano oyo esengeli mpo na kosala ete

• Akobuka te, na bobimisi boye na bato ya misato to na kopesaka makoki mosusu ya nkita na oyo etali sango, logiciel mpe mikanda oyo epesami na NetManagement, kobuka embargo ya Union européenne, Etats-Unis d’Amérique mpe/to Nations Unies - kozwa mpe na makanisi bipekiseli nyonso mpo na misala ya mboka mpe bipekiseli nyonso ya bolongoli - ebuki ;
• Ba sango ya boye, logiciel mpe mikanda oyo epesami na NetManagement ezali te mpo na bosaleli oyo epekisami to oyo ekoki kopesama ndingisa oyo etali bibundeli, ya nikleere to oyo etali bibundeli, longola se soki ndingisa oyo esengeli ezali;
• Mibeko ya baliste nyonso ya etumbu oyo etali yango ya Union européenne mpe ya États-Unis d’Amérique oyo etali misala ya mombongo na bakompanyi, bato to bibongiseli oyo nkombo na yango ezali na nkombo na yango etosami.

10.3. Soki esengeli kosala ba vérifications ya contrôle ya exportation na bakonzi to na NetManagement, mosaleli akopesa mbala moko NetManagement ba informations nionso oyo etali moyambi ya suka, esika ya suka pe bosaleli oyo ekanamaki ya ba informations, logiciels pe mikanda oyo epesami na NetManagement lokola lokola mpe bipekiseli nyonso ya kopekisa bobimisi biloko oyo esalemi na likambo yango.

10.4. Mosaleli azali kofuta NetManagement mobimba na ba réclamations nionso oyo bakonzi to bato mosusu balobi na NetManagement mpo na kozanga kotosa mikumba ya contrôle ya exportation oyo tolobeli likolo ya mosaleli mpe azali komipesa na kozongisa NetManagement mpo na mbeba mpe ba dépenses nionso oyo esalemi na contexte oyo, ezala mpo mosaleli azali na mokumba te ya kobuka mokumba. Yango esɛngaka te kozongisa nsima mokumba ya bilembeteli.

10.5. Bokokisi ya boyokani na NetManagement ezali na boyokani ete ezali na mikakatano te mpo na kokokisama mpo na mibeko ya mibeko ya mombongo ya bapaya ya ekolo to ya mokili mobimba lokola mpe embargo mpe/to etumbu mosusu te.

11. Boyokani bwa filiale, esika ya bokonzi, mobeko moye mosalemi

11.1. Boyokani ya filiale esengeli kozala na mokanda.

11.2. Soki mosaleli azali société mpe azali mosombami te, esika ya bokonzi ezali Delaware, na États-Unis.

11.3 Nkasa moko moko, misala mpe/to biloko ya etambwisami mpe etambwisami na NetManagement Transaction Services Inc.. Ba sites, ba services mpe/to biloko ezuaka na makanisi masengi ya mboka oyo société oyo ezali na mokumba ezali. NetManagement ezwi mokumba te mpo na likambo oyo ete makabo, mikanda ya boyokani, mikanda, sango, misala, biloko, ba applications, logiciels mpe/to mikanda oyo euti na ekoki mpe kozwama to kozwama na bisika oyo ezali libanda ya mboka oyo etali yango.
Soki basaleli bakoti na uta na bisika oyo ezali libanda ya mboka oyo etali yango, bazali kaka na mokumba ya kotosa mibeko nyonso ya mboka oyo esalemi. Kozwa makabo, mikanda ya boyokani, mikanda, sango, ba application, logiciel, misala, biloko mpe/to mikanda na uta na mikili oyo bozwi ya ndenge wana ezali na mibeko te epesami nzela te. Na likambo oyo mpe soki Mosaleli alingi kosala boyokani ya mombongo na NetManagement, Mosaleli asengeli kokutana na bamonisi ya NetManagement na mboka oyo azali na yango.

11.4. mobeko ya etúká ya Delaware (Etats-Unis) . etali bolongoli Boyokani ya ONU mpo na ba contrats mpo na koteka biloko na mokili mobimba.