Deklarasi panyalindungan data NetManagement GmbH

Kaca ieu geus otomatis ditarjamahkeun. Punten dicatet yén upami aya sengketa hukum, ngan ukur versi Jerman resmi halaman wéb / dokumén ieu anu lumaku.

Situs wéb ieu, portal, aplikasi, parangkat lunak sareng nawaran, inpormasi, produk sareng jasa anu aya di jerona henteu ditujukeun pikeun konsumén dina harti Bagéan 13 tina Kode Sipil Jerman (BGB), tapi sacara umum ngan ukur di lembaga, asosiasi, otoritas, pausahaan, klub jeung padagang (dina harti § 14 BGB).

NetManagement GmbH (saterusna "NetManagement" atanapi "Kami" atanapi "Kami") ngahargaan kunjungan anjeun ka situs wéb sareng aplikasi mobile kami (sareng ogé "tawaran online") sareng minat anjeun dina perusahaan sareng produk kami.

Pikeun kabacaan anu langkung saé, maskulin generik dianggo dina situs wéb kami. Iwal mun disebutkeun béda, ngaran pribadi dipaké dina karya ieu nujul ka sadaya genders.

1. NetManagement hormat privasi Anjeun

Ngajagi privasi anjeun nalika ngolah data pribadi sareng kaamanan sadaya data bisnis mangrupikeun perhatian anu penting pikeun kami, anu kami perhatikeun dina prosés bisnis urang. Kami ngolah data pribadi anu dikumpulkeun nalika anjeun ngadatangan panawaran online kami sacara rahasia sareng ngan saluyu sareng peraturan hukum.

Perlindungan data sareng kaamanan inpormasi mangrupikeun bagian tina kawijakan perusahaan urang.

2. Jalma anu tanggung jawab

NetManagement GmbH tanggung jawab pikeun ngolah data anjeun dijelaskeun dina bewara panyalindungan data ieu.

Rincian kontak kami nyaéta kieu:

NetManagement GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 18
20459 Hamburg
Jérman

Telepon     ‎+49 (0)40 30184-0

E-mail   info [at] NetManagement [dot] net

3. Koléksi, ngolah sareng ngagunakeun data pribadi

3.1 Kategori data anu diolah

Data komunikasi (misalna nami, nomer telepon, alamat email, alamat, alamat IP) diolah.

3.2 Prinsip

Data pribadi nyaéta sadaya inpormasi anu aya hubunganana sareng jalma alami anu dicirikeun atanapi tiasa diidentipikasi, sapertos nami, alamat, nomer telepon atanapi alamat email anu nyatakeun identitas hiji jalma.

Kami ngan ukur ngumpulkeun, ngolah sareng nganggo data pribadi (kaasup alamat IP) upami aya dasar hukum pikeun ieu atanapi upami anjeun nginpokeun ka kami dina hal ieu, f.eks. B. salaku bagian tina pendaptaran a, anjeun geus dibikeun idin Anjeun.

3.3 Tujuan ngolah sareng dasar hukum

Kami sareng panyadia ladenan anu ditugaskeun ku kami ngolah data pribadi anjeun pikeun tujuan ngolah ieu:

3.3.1 Penyediaan tawaran online ieu

Dasar hukum: Overriding kapentingan sah di pihak urang dina pamasaran langsung, salami ieu dilumangsungkeun luyu jeung panyalindungan data jeung sarat hukum kompetisi.

3.3.2 Ngawalon inquiries pamaké via formulir kontak

Dasar hukum: Overriding kapentingan sah di pihak urang dina pamasaran jeung dina ngaronjatkeun produk jeung jasa urang, salami ieu luyu jeung panyalindungan data jeung sarat hukum kompetisi atawa minuhan kontrak atawa idin.

3.3.3 Ngawalon inquiries pamaké via live chat

Dasar hukum: Overriding kapentingan sah di pihak urang dina pamasaran jeung dina ngaronjatkeun produk jeung jasa urang, salami ieu luyu jeung panyalindungan data jeung sarat hukum kompetisi atawa minuhan kontrak atawa idin.

3.3.4 Pikeun ngaidentipikasi kasalahan sareng alesan kaamanan

Dasar hukum: Minuhan kawajiban hukum urang di wewengkon kaamanan data jeung overriding kapentingan sah dina ngaleungitkeun gangguan jeung kaamanan kurban urang.

3.3.5 Promosi diri sareng iklan pihak katilu ogé panalungtikan pasar sareng ukuran jangkauan dugi ka diidinan ku hukum atanapi dumasar kana idin

Dasar hukum: Idin atawa overriding kapentingan sah di pihak urang dina pamasaran langsung, salami ieu dipigawé luyu jeung panyalindungan data jeung sarat hukum kompetisi.

3.3.6 Ngajaga sareng ngabela hak urang

Dasar hukum: Kapentingan sah di pihak urang dina negeskeun sareng ngabela hak urang.

3.4 File log

Unggal waktos anjeun nganggo Internét, inpormasi anu tangtu sacara otomatis dikirimkeun ku browser Internét anjeun sareng disimpen ku kami dina anu disebut file log.

Kami nyimpen file log salami 14 dinten pikeun ngaidentipikasi gangguan sareng alesan kaamanan (misalna pikeun nalungtik usaha serangan) teras ngahapus. File log anu panyimpen salajengna diperyogikeun pikeun tujuan bukti dibebaskeun tina ngahapus dugi ka kajadian masing-masing parantos dijelaskeun sareng tiasa diteruskeun ka otoritas investigasi dina kasus individu.

File log (tanpa atanapi tanpa alamat IP lengkep) ogé dianggo pikeun tujuan analisa dina kaayaan Bagéan 3.3.4 "Iklan In-house sareng pihak katilu ogé panalungtikan pasar sareng pangukuran jangkauan dugi ka diidinan ku hukum atanapi dina. dasar ijab kabul”.

Inpormasi di handap khususna disimpen dina file log:

• Alamat IP (alamat protokol Internét) tina alat dimana panawaran online diakses;
• Alamat Internét tina situs wéb dimana panawaran online diakses (disebut asal atanapi URL rujukan);
• Nami panyadia ladénan dimana panawaran online diakses;
• Ngaran file atanapi inpormasi anu dicandak;
• Tanggal sareng waktos sareng waktos dimeunangkeun;
• Jumlah data anu ditransfer;
• Sistem operasi sareng inpormasi ngeunaan browser Internét anu dianggo, kalebet tambihan anu dipasang (misalna pikeun Flash Player);
• Kode status HTTP (misalna "pamundut suksés" atawa "dipénta file teu kapanggih").

3.5 Konsumen, barudak & nonoman

Tawaran urang teu aimed di konsumén, barudak jeung nonoman dina harti § 13 BGB, tapi sacara éksklusif di lembaga, asosiasi, otoritas, pausahaan, klub, padagang jeung freelancer (dina harti § 14 BGB).

3.6 Babagi data

3.6.1 Mindahkeun data ka jalma tanggung jawab séjén

Sacara prinsip, urang ngan bakal nransper data pribadi Anjeun ka pihak séjén tanggung jawab lamun ieu diperlukeun pikeun minuhan kontrak, lamun urang atawa pihak katilu boga kapentingan sah overriding dina ngalirkeun eta atawa lamun geus méré idin Anjeun. Rinci dina dasar légal jeung panarima atawa kategori panarima bisa kapanggih dina bagian "Tujuan Processing jeung dasar hukum" (tingali No. 3.3).

Salaku tambahan, data tiasa dikirimkeun ka pihak anu tanggung jawab sanés upami urang wajib ngalakukeun éta kusabab katangtuan hukum atanapi paréntah resmi atanapi pengadilan anu tiasa dilaksanakeun.

3.6.2 Panyadia jasa (umum)

Urang komisi panyadia ladenan éksternal pikeun tugas kayaning jasa pamasaran, programming, data hosting jeung jasa hotline. Kami sacara saksama milih panyadia ladenan ieu sareng ngawas aranjeunna sacara rutin, khususna penanganan ati-ati sareng kaamanan data anu disimpen. Kami ngawajibkeun sadaya panyadia ladenan pikeun ngajaga karusiahan sareng matuh sarat hukum. Panyadia jasa ogé tiasa janten perusahaan sanés dina grup perusahaan NetManagement.

3.6.3 Panyingkepan ka panarima di luar EEA

Urang ogé bisa ngirimkeun data pribadi ka panarima anu dumasar di luar EEA di nu disebut nagara katilu. Dina hal ieu, sateuacan ngirimkeun data, kami bakal mastikeun yén panampi ngagaduhan tingkat panyalindungan data anu nyukupan atanapi parantos masihan idin anjeun pikeun mindahkeun.

Anjeun tiasa kéngingkeun tinjauan panampi di nagara katilu sareng salinan peraturan anu disatujuan khusus pikeun mastikeun tingkat panyalindungan data anu pas. Mangga pigunakeun informasi dina bagian "Kontak" (tingali No. 13).

3.7 Lilana neundeun; Mangsa ingetan

Urang umumna nyimpen data anjeun salami perlu nyadiakeun panawaran online kami sarta jasa pakait atawa urang boga kapentingan sah dina gudang salajengna (misalna urang masih boga kapentingan sah dina eta sanajan sanggeus minuhan kontrak). pamasaran). Kami teras bakal ngahapus data pribadi anjeun, iwal data anu kedah terus kami simpen pikeun minuhan kawajiban hukum (misalna kusabab période ingetan pajak sareng hukum komérsial, kami wajib nahan dokumén sapertos kontrak sareng invoice salami sababaraha waktos. waktos).

4. Pamakéan cookies

Cookies sareng mékanisme tracking tiasa dianggo salaku bagian tina penyediaan panawaran online kami. Cookies mangrupikeun file téks leutik anu tiasa disimpen dina alat anjeun nalika anjeun nganjang ka panawaran online. Nyukcruk tiasa nganggo sababaraha téknologi. Kami ngolah inpormasi khususna salaku bagian tina téknologi piksel atanapi analisis file log.

4.1 Kategori

Urang ngabedakeun antara cookies nu kacida dipikabutuh pikeun fungsi téknis tina kurban online jeung cookies sarta mékanisme tracking nu teu mutlak diperlukeun pikeun fungsi teknis tina kurban online.

Pamakéan panawaran online umumna mungkin tanpa cookies anu henteu ngalayanan tujuan téknis.

4.1.1 Téhnisna cookies diperlukeun

Ku cookies téhnisna diperlukeun kami hartosna cookies tanpa penyediaan teknis kurban online teu bisa dijamin. Ieu kalebet, contona: B. Cookies nu nyimpen data pikeun mastikeun playback bébas tina video atawa audio eusi.

Cookies ieu dihapus dina ahir kunjungan anjeun.

4.1.2 Téhnisna cookies teu perlu jeung mékanisme tracking

Kami nganggo cookies pamasaran sareng mékanisme tracking. Kami ngan ukur nganggo cookies ieu sareng mékanisme tracking upami anjeun saacanna masihan kami idin anjeun. Pangecualian pikeun ieu nyaéta cookie anu nyimpen status ayeuna tina setélan privasi anjeun (cookie pilihan). Ieu diatur dumasar kana kapentingan sah.

Umumna

Pamakéan cookies pamasaran sareng mékanisme tracking ngamungkinkeun kami sareng mitra kami pikeun nunjukkeun tawaran dumasar minat anjeun dumasar kana analisa kabiasaan panggunaan anjeun:

Statistik:

Ku ngagunakeun alat statistik, urang ngukur e.g. B. jumlah pintonan kaca anjeun.

Tracking konvérsi:

Mitra pelacak konvérsi kami nempatkeun cookie dina komputer anjeun ("cookie konversi") upami anjeun sumping ka halaman wéb kami ngalangkungan iklan ti pasangan anu dimaksud. cookies ieu biasana kadaluwarsa sanggeus 30 poé. Upami anjeun nganjang ka halaman halaman kami anu tangtu sareng cookiena henteu acan kadaluwarsa, kami sareng mitra pelacak konversi masing-masing tiasa mikawanoh yén pangguna khusus ngaklik iklan sareng dialihkeun ka situs kami. Ieu ogé tiasa dilakukeun dina sadaya alat. Inpormasi anu dikumpulkeun nganggo cookie konvérsi dianggo pikeun nyiptakeun statistik konvérsi sareng ngarékam jumlah total pangguna anu ngaklik iklan anu dimaksud sareng dialihkeun ka halaman anu gaduh tag tracking konvérsi.

Plugin sosial:

Sababaraha halaman tina panawaran online kami kalebet eusi sareng jasa ti panyadia sanés (sapertos Facebook, X, Google Maps), anu tiasa nganggo cookies sareng komponén aktip. Inpo salajengna ngeunaan plugins sosial bisa kapanggih dina bagian "Social Plugins" (tingali No. 7).

Punten dicatet yén nalika nganggo alat, data anjeun tiasa ditransfer ka panarima di luar EEA dimana teu aya tingkat panyalindungan data anu nyukupan saluyu sareng GDPR (misalna AS). Pikeun detil, tingali katerangan di handap ieu ngeunaan unggal alat pamasaran:

Ngaran: Google Tag Manajer

Panyadia: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, AS

Fungsi: Manajemén tag situs wéb ngalangkungan antarmuka, integrasi kode program dina situs wéb kami

Ngaran: Google Ads

Panyadia: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, AS

Fungsi: panempatan iklan, remarketing, tracking konvérsi

Kanggo inpo nu leuwih lengkep, buka: https://adssettings.google.com/authenticated

4.2 Manajemén cookies sareng mékanisme tracking

Anjeun tiasa ngatur cookie sareng setelan mékanisme tracking anjeun dina browser sareng/atawa dina setélan privasi kami:

Catetan: Setélan anu anjeun lakukeun ngan dilarapkeun ka browser anu anjeun anggo.

4.2.1 Pareuman sadaya cookies

Upami anjeun hoyong mareuman sadaya cookies, mangga buka setélan panyungsi anjeun sareng mareuman setélan cookies. Punten dicatet yén ieu tiasa mangaruhan pungsionalitas situs wéb.

4.2.2 Ngatur setélan anjeun ngeunaan cookies sareng mékanisme tracking anu teu perlu sacara teknis

Nalika anjeun nganjang ka halaman wéb kami, lapisan cookie bakal naroskeun naha anjeun masihan kami idin anjeun pikeun ngagunakeun cookies pamasaran atanapi mékanisme tracking.

Dina setélan privasi kami, anjeun tiasa ngabatalkeun idin anu anjeun parantos dipasihkeun pikeun masa depan atanapi masihan idin anjeun dina waktos engké.

5. Google, GEOPLUGIN jeung Bootstrap

5.1 Google Maps

Situs ieu nganggo jasa peta Google Maps via API. Panyadia nyaéta Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, AS.

Pikeun nganggo fungsi Google Maps, anjeun kedah nyimpen alamat IP anjeun. Inpormasi ieu biasana ditransfer ka server Google LLC di AS sareng disimpen di dinya. Panyadia situs ieu teu boga pangaruh dina mindahkeun data ieu.

Pamakéan Google Maps keur kapentingan hiji presentasi pikaresepeun tina kurban online kami sarta pikeun nyieun gampang pikeun manggihan tempat kami nunjukkeun dina website. Ieu ngagambarkeun kapentingan sah overriding di pihak urang dina harti Pasal 6 (1) (f) GDPR.

Anjeun tiasa mendakan langkung seueur inpormasi ngeunaan kumaha urang nanganan data pangguna dina kabijakan privasi Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

5.2 Font Wéb Google

Pikeun tampilan seragam tina fon, situs ieu ngagunakeun disebut fon web ti panyadia Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, AS. Nalika anjeun ngaksés halaman, browser anjeun ngamuat fon wéb anu diperyogikeun kana cache panyungsi anjeun pikeun nampilkeun téks sareng fon anu leres.

Pikeun tujuan ieu, browser nu Anjeun pake kudu nyambung ka server Google. Ieu masihan Google pangaweruh yén situs wéb kami diaksés ngalangkungan alamat IP anjeun. Pamakéan Google Web Fonts pikeun kapentingan hiji presentasi seragam jeung pikaresepeun tina kurban online urang. Ieu ngagambarkeun kapentingan sah overriding di pihak urang dina harti Pasal 6 (1) (f) GDPR.

Upami browser anjeun henteu ngadukung fon wéb, komputer anjeun bakal nganggo font standar.

Inpormasi salajengna ngeunaan Google Web Fonts tiasa dipendakan di https://developers.google.com/fonts/faq sareng dina deklarasi panyalindungan data Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

5.3 Geoplugin SAS

Situs ieu nganggo jasa GEOPLUGIN® pikeun kagunaan anu langkung saé pikeun situs wéb kami, pikeun pangrojong basa sareng pikeun minuhan peraturan sareng sarat resmi.

Pikeun tujuan ieu, upami asal alamat IP anjeun teu dipikanyaho ku kami, alamat IP bakal dikirimkeun ka Geoplugin pikeun nangtukeun asal-usulna.

Geoplugin ngirimkeun kami, upami terang, inpormasi ieu ngeunaan alamat IP anjeun:

• Ngaran nagara sareng kode nagara ISO dua digit. Contona Jerman, DE;
• Mata uang nagara. Contona EUR;
• Simbol mata uang nagara. Contona €;
• Kode wewengkon telepon nagara. Contona +49;

GEOPLUGIN® mangrupikeun perusahaan anu kadaptar di Perancis sareng server di Perancis sareng Walanda sahingga diwajibkeun ku hukum Éropa pikeun matuh kana Peraturan Perlindungan Data Umum Éropa (GDPR).

Anjeun tiasa mendakan langkung seueur inpormasi ngeunaan cara nanganan data pangguna dina kabijakan privasi GEOPLUGIN®

https://www.geoplugin.com/privacy

5.4 Bootstrap

Situs ieu nganggo jasa Volentio JSD Limited ("Bootstrap") pikeun ningkatkeun pangalaman pangguna dina halaman wéb kami. Bootstrap mangrupikeun perusahaan anu kadaptar di Inggris sareng Wales. File bootstrap di-host ku kami. Aksés ka server bootstrap kedah kituna teu mungkin, tapi teu bisa maréntah kaluar. Kanggo inpo nu langkung lengkep ihwal kumaha urang nanganan data pamaké, mangga tingali kawijakan privasi Bootstrap

https://www.jsdelivr.com/terms/privacy-policy

6. Jaringan Pangiriman Kandungan Microsoft Azure

Pikeun ngaoptimalkeun waktos ngamuat halaman wéb ieu, urang tiasa nganggo jasa anu disebut "Content Delivery Network" (CDN), anu ditawarkeun ku solusi awan umum ti Microsoft. Panyadia nyaéta Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 USA.

Pamakéan layanan CDN ngagambarkeun kapentingan sah dina harti Art 6 Para.

Salaku bagian tina pamrosésan ieu, data pribadi ditransfer ka AS. Transperna dumasar kana Klausa Kontrak Standar Éropa, dimana Microsoft parantos komitmen pikeun matuh hukum panyalindungan data Éropa pikeun jasa anu disayogikeunana.

Inpormasi salengkepna ngeunaan pedoman panyalindungan data Microsoft tiasa dipendakan di dieu: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.

7. plugins sosial

Kami nganggo anu disebut plugins sosial tina sagala rupa jaringan sosial dina panawaran online kami; ieu dijelaskeun individual dina bagian ieu.

Nalika anjeun nganggo plugins, browser internét anjeun nyiptakeun sambungan langsung ka pangladén jaringan sosial masing-masing. Ieu masihan panyadia masing-masing inpormasi yén browser Internét anjeun parantos ngaksés halaman anu saluyu ngeunaan panawaran online kami, sanaos anjeun henteu gaduh akun pangguna sareng panyadia atanapi henteu ayeuna lebet kana éta. File log (kaasup alamat IP) dikirimkeun tina browser Internét anjeun langsung ka server panyadia masing-masing sareng, upami diperyogikeun, disimpen di dinya. Panyadia atanapi pangladénna tiasa aya di luar EU atanapi EEA (misalna di AS).

The plugins ngagambarkeun ekstensi bebas tina panyadia jaringan sosial kituna kami teu boga pangaruh kana extent data dikumpulkeun sarta disimpen ku panyadia jaringan sosial ngaliwatan plugins.

Tujuan sareng wengkuan pangumpulan, pamrosésan salajengna sareng pamakean data ku jaringan sosial ogé hak anu aya hubunganana sareng pilihan setelan pikeun ngajagi privasi anjeun tiasa dipendakan dina inpormasi panyalindungan data tina jaringan sosial masing-masing.

Upami anjeun henteu hoyong panyadia jaringan sosial nampi data ngalangkungan panawaran online ieu sareng, upami diperyogikeun, simpen atanapi dianggo deui, anjeun henteu kedah nganggo plugin masing-masing.

7.1 Plugin sosial sareng solusi 2-klik

Kalayan anu disebut solusi 2-klik, kami ngajagi anjeun tina kunjungan anjeun ka situs wéb kami anu dirékam sareng dievaluasi ku panyadia jaringan sosial salaku standar. Upami anjeun ngaksés halaman dina halaman wéb kami anu ngandung plugins sapertos kitu, aranjeunna mimitina dinonaktipkeun. Ngan mun anjeun klik tombol disadiakeun bakal plugins diaktipkeun.

7.2 plugins Facebook

Facebook dioperasikeun dina www.facebook.com ku Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, AS, sarta di www.facebook.de ku Facebook Irlandia Limited, Hanover ngahontal, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Irlandia, dioperasikeun ("Facebook"). Anjeun tiasa mendakan tinjauan plugins Facebook sareng penampilanna di dieu:

https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE; Inpormasi ngeunaan panyalindungan data dina Facebook tiasa dipendakan di dieu: http://www.facebook.com/policy.

7.3 Plugins ti X

X dioperasikeun ku X Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Fransisco, CA 94103, AS ("X"). Anjeun tiasa mendakan tinjauan plugins X sareng penampilanna di dieu: https://developer.X.com/; Inpormasi ngeunaan panyalindungan data di X tiasa dipendakan di dieu: https://X.com/de/privacy.

7.4 plugins LinkedIn

LinkedIn dioperasikeun ku LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, AS ("LinkedIn"). Anjeun tiasa mendakan tinjauan plugins LinkedIn sareng penampilanna di dieu: https://developer.linkedin.com/plugins; Inpormasi ngeunaan panyalindungan data di LinkedIn tiasa dipendakan di dieu: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

8. YouTube

Panawaran online ieu nganggo platform pidéo YouTube, anu dioperasikeun ku YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, AS ("YouTube") dioperasikeun. YouTube mangrupikeun platform anu ngamungkinkeun maén deui file audio sareng pidéo.

Nalika anjeun ngaksés halaman anu aya dina halaman wéb kami, pamuter YouTube anu dipasang bakal nyieun sambungan ka YouTube supados pidéo atanapi file audio tiasa dikirimkeun sareng diputer deui. Data ogé ditransfer ka YouTube salaku controller. Kami henteu tanggung jawab pikeun ngolah data ieu ku YouTube.

Inpormasi anu langkung lengkep ihwal ruang lingkup sareng tujuan data anu dikumpulkeun, pamrosésan sareng panggunaan data ku YouTube, hak anjeun sareng pilihan panyalindungan data anu anjeun pilih tiasa dipendakan dina bewara panyalindungan data YouTube.

9. Tumbu éksternal

Panawaran online kami tiasa ngandung tumbu ka situs web pihak katilu anu henteu aya hubunganana sareng kami. Saatos ngaklik tautan, kami henteu deui gaduh pangaruh kana pangumpulan, pamrosésan sareng pamakean data pribadi anu dikirimkeun ka pihak katilu nalika tautanna diklik (sapertos alamat IP atanapi URL halaman dimana tautanna aya. lokasina), salaku paripolah pihak katilu sacara alami di luar kontrol urang. Urang nganggap euweuh tanggung jawab pikeun ngolah data pribadi misalna ku pihak katilu.

10. Kaamanan

Karyawan urang sareng perusahaan jasa anu ditugaskeun kami wajib ngajaga karusiahan sareng matuh kana katangtuan undang-undang perlindungan data anu berlaku.

Kami nyandak sadaya ukuran téknis sareng organisasi anu diperyogikeun pikeun mastikeun tingkat panyalindungan anu pas sareng ngajagi data anu kami urus, khususna ngalawan résiko karuksakan anu teu kahaja atanapi henteu sah, manipulasi, leungitna, robih atanapi panyingkepan atanapi aksés anu teu sah. Ukuran kaamanan urang terus ditingkatkeun saluyu jeung kamajuan téhnologis.

11. Hak pamaké

Pikeun negeskeun hak anjeun, punten nganggo inpormasi dina bagian "Kontak" (tingali No. 13). Punten pastikeun yén kami tiasa ngaidentipikasi anjeun kalayan jelas.

11.1 Hak kana inpormasi sareng inpormasi

Anjeun gaduh hak pikeun nampi inpormasi ti kami ngeunaan ngolah data anjeun. Jang ngalampahkeun ieu, anjeun tiasa nganggo hak anjeun kana inpormasi ngeunaan data pribadi anu kami proses ngeunaan anjeun.

11.2 Hak pikeun koreksi sareng ngahapus

Anjeun tiasa nyuhunkeun kami ngabenerkeun data anu salah. Upami sarat hukumna kacumponan, anjeun tiasa nyuhunkeun data anjeun réngsé atanapi dihapus.

Ieu henteu lumaku pikeun data anu dipikabutuh pikeun kaperluan tagihan sareng akuntansi atanapi tunduk kana syarat ingetan hukum. Nanging, upami aksés kana data sapertos kitu henteu diperyogikeun, pamrosésanna bakal diwatesan (tingali di handap).

11.3 Watesan ngolah

Upami sarat hukum dicumponan, anjeun tiasa nyuhunkeun kami ngawatesan ngolah data anjeun.

11.4 Portability Data

Salami sarat hukum dicumponan, anjeun tiasa nyuhunkeun yén data anu anjeun parantos dipasihkeun ka kami dikirimkeun dina format anu terstruktur, umum sareng tiasa dibaca ku mesin atanapi - upami téknisna tiasa - yén data dikirimkeun ka pihak katilu.

11.5 Hak pikeun ngabantah

11.5.1 Bantahan kana pamasaran langsung

Anjeun ogé tiasa ngabantah ngolah data pribadi anjeun pikeun tujuan pariwara ("bantahan pariwara") iraha waé. Perhatikeun yén alesan organisasi meureun aya tumpang tindihna antara bantahan anjeun sarta pamakéan data anjeun salaku bagian tina kampanye lumangsung.

11.5.2 Bantahan kana ngolah data upami dasar hukumna "kapentingan sah"

Anjeun oge boga hak pikeun ngabantah ngolah data ku kami iraha wae, upami ieu dumasar kana dasar hukum "kapentingan sah". Kami teras bakal ngeureunkeun ngolah data anjeun kecuali urang tiasa nunjukkeun - saluyu sareng sarat hukum - alesan sah anu kuat pikeun ngolah salajengna anu langkung ageung hak anjeun.

11.6 Panyabutan idin

Upami anjeun parantos masihan kami idin anjeun pikeun ngolah data anjeun, anjeun tiasa ngabatalkeun ieu iraha waé kalayan pangaruh anu bakal datang. Ieu ogé lumaku pikeun panyabutan deklarasi idin anu dipasihkeun ka kami sateuacan GDPR dikuatkeun, nyaéta sateuacan 25 Mei 2018. Kasalahan ngolah data anjeun dugi ka panyabutan tetep teu kapangaruhan.

11.7 Hak pikeun ngajukeun keluhan ka otoritas pangawasan

Anjeun boga hak pikeun ngajukeun keluhan ka otoritas pangawas panyalindungan data. Jang ngalampahkeun ieu, anjeun tiasa ngahubungi otoritas pangawas panyalindungan data anu tanggung jawab pikeun tempat tinggal anjeun atanapi kaayaan féderal anjeun atanapi otoritas pangawas panyalindungan data anu tanggung jawab ka kami.

Ieu:

Komisaris Hamburg pikeun Perlindungan Data sareng Kabébasan Émbaran (HmbBfDI) Kota Bébas sareng Hanseatic Hamburg - korporasi dina hukum umum

Kontak:

Ludwig-Erhard-Str. 22, 7. OG
20459 Hamburg
Jérman

Telepon     ‎+49 (0)40 42854-4040

Fax     ‎+49 (0)40 42854-4000

E-mail   mailbox [at] datenschutz [dot] hamburg [dot] de

12. Parobahan kana deklarasi panyalindungan data

Kami ngagaduhan hak pikeun ngarobih prakték kaamanan sareng privasi kami. Dina kasus ieu, urang ogé bakal adaptasi informasi panyalindungan data urang sasuai. Ku alatan éta, perhatikeun versi ayeuna tina bewara panyalindungan data urang.

13. Kontak

Upami anjeun hoyong ngahubungi kami, anjeun tiasa ngahubungi kami nganggo wincik kontak anu disayogikeun dina bagian "Jalma Bertanggung Jawab" (tingali No. 2).

Pikeun negeskeun hak anjeun, anjeun tiasa ngahubungan kami ngagunakeun wincik kontak disadiakeun dina bagian "Controller" (tingali No. 2).

Pikeun ngalaporkeun insiden panyalindungan data, anjeun tiasa ngahubungan kami ngagunakeun wincik kontak disadiakeun dina bagian "Controller" (tingali No. 2).

Upami anjeun gaduh saran atanapi keluhan ngeunaan ngolah data pribadi anjeun, kami nyarankeun yén anjeun ngahubungi patugas panyalindungan data kami:

NetManagement GmbH
Data Protection Officer
Ludwig-Erhard-Str. 18
20459 Hamburg
Jérman

atawa

E-mail   dpo [at] NetManagement [dot] net

Kaca ieu geus otomatis ditarjamahkeun. Punten dicatet yén upami aya sengketa hukum, ngan ukur versi Jerman resmi halaman wéb / dokumén ieu anu lumaku.

Situs wéb ieu, portal, aplikasi, parangkat lunak sareng nawaran, inpormasi, produk sareng jasa anu aya di jerona henteu ditujukeun pikeun konsumén dina harti Bagéan 13 tina Kode Sipil Jerman (BGB), tapi sacara umum ngan ukur di lembaga, asosiasi, otoritas, pausahaan, klub jeung padagang (dina harti § 14 BGB).

Pikeun kabacaan anu langkung saé, maskulin generik dianggo dina situs wéb kami. Iwal mun disebutkeun béda, ngaran pribadi dipaké dina karya ieu nujul ka sadaya genders.

1. Wengkuan aplikasi

1.1. Pamakéan ramatloka ieu / aplikasi / software (hereinafter: "") ditawarkeun ku NetManagement GmbH ("NetManagement") diijinkeun sacara éksklusif dumasar kana kaayaan ieu. Sarat jeung Kaayaan Pamakéan Umum ieu bisa jadi supplemented, dirobah atawa diganti dina kasus individu ku kaayaan tambahan, misalna pikeun meuli produk jeung/atawa jasa. Ku ngadaptar, ogé katelah login, atawa, lamun pendaptaran misah / login teu diperlukeun, ku ngamimitian pamakéan, anjeun nampi validitas istilah pamakean ieu dina versi masing-masing.

1.2. Tawaran kami teu aimed di konsumén dina harti § 13 BGB, tapi éksklusif di lembaga, asosiasi, otoritas, pausahaan, klub, padagang jeung freelancer (dina harti § 14 BGB).

1.3. Nalika nganggo , pangguna kedah bertindak pikeun perusahaan, nyaéta dina ngalaksanakeun kagiatan profésional komersil atanapi mandiri, atanapi pikeun badan umum. § 312i Ayat 1 Kalimah 1 No 1 - 3 BGB teu nerapkeun.

1.4. Perusahaan atanapi korporasi masing-masing diwakilan ku pangguna sareng kedah nampi tanggung jawab pikeun tindakan sareng pangaweruhna.

2. Mangpaat

2.1. NetManagement nyadiakeun inpo nu tangtu, dokumén kontrak, dokumén, ngeusian AIDS, jasa, produk jeung software, kaasup dokuméntasi lamun lumaku, pikeun pamakéan, dimeunangkeun atawa ngundeur dina .

2.2. NetManagement nyadiakeun aksés, pamakéan sarta kontrak kana jasa jeung produk pihak katilu di .

2.3. NetManagement ngabogaan hak pikeun ngaeureunkeun operasi sakabéhna atawa sabagian iraha wae. Alatan sipat Internet sarta sistem komputer, NetManagement teu ngajamin kasadiaan uninterrupted tina .

3. Pendaptaran, sandi

3.1. Kaca / portal / aplikasi / software ditangtayungan sandi. Pikeun kapentingan kaamanan bisnis, aksés ka kaca ieu ngan mungkin pikeun pamaké nu kadaptar. Henteu aya hak pikeun ngadaptar ngaliwatan NetManagement. Khususna, NetManagement ngagaduhan hak pikeun ngalebetkeun situs wéb anu tiasa diaksés sacara bébas kana sarat pendaptaran. NetManagement ngabogaan hak iraha wae pikeun nyabut otorisasina aksés ku blocking data aksés tanpa kudu méré alesan, utamana lamun pamaké.

• A konsumen dina harti Bagian 13 tina Code Sipil Jerman (BGB) nyaéta;
• Pamakéanna henteu pikeun ngalaksanakeun kagiatan profésional komersil atanapi mandiri, atanapi pikeun badan umum;
• Henteu pikeun lembaga, asosiasi, otoritas, perusahaan, klub, padagang sareng freelancer (dina harti Bagian 14 BGB);
• Disadiakeun inpormasi palsu pikeun ngadaptar sareng / atanapi kéngingkeun Perjangjian atanapi Jasa;
• Geus ngalanggar kaayaan ieu atawa kawajiban na jaga nalika nanganan data aksés;
• Ngalanggar hukum lumaku nalika ngakses atawa ngagunakeun atawa
• Saha anu henteu nganggo kanggo waktos anu lami.

3.2. Upami pendaptaran direncanakeun, pangguna wajib nyayogikeun inpormasi anu leres pikeun pendaptaran sareng ngawartosan NetManagement langsung (upami disayogikeun: online) ngeunaan parobihan anu salajengna. Pangguna bakal mastikeun yén anjeunna nampi email anu dikirim ka alamat email anu disayogikeun.

3.3. Salila pendaptaran multi-tahap, pamaké nangtukeun ngaran pamaké sorangan (alamat surélék) jeung kecap akses, atawa nomer idéntifikasi pribadi / PIN (salajengna disebut oge "data pamaké"). Data pamaké ngamungkinkeun pamaké pikeun nempo tur ngarobah data maranéhanana atawa, lamun perlu, nyabut atawa manjangkeun sagala idin dibikeun ka ngolah data.

3.4. Pamaké mastikeun yén data pangguna henteu tiasa diaksés ku pihak katilu sareng nanggungjawaban kana sadaya pesenan, kontrak sareng kagiatan sanés anu dilakukeun nganggo data pangguna. Wewengkon ditangtayungan sandi kudu ditinggalkeun sanggeus unggal pamakéan. Lamun pamaké jadi sadar yen pihak katilu nu nyalahgunakeun data pamaké, anjeunna wajib ngawartosan NetManagement langsung dina tulisan, lamun perlu sateuacanna ku email basajan.

3.5. Saatos nampi béwara saluyu sareng Bagéan 3.4, NetManagement bakal meungpeuk aksés ka daérah anu ditangtayungan sandi sareng data pangguna ieu. Blok ngan bisa diangkat sanggeus pamaké geus dikintunkeun aplikasi misah ka NetManagement atawa sanggeus pendaptaran anyar.

3.6. Pamaké tiasa nyuhunkeun ngahapus pendaptaranna dina tulisan iraha waé, upami ngahapus henteu bertentangan sareng ngolah hubungan kontrak anu lumangsung. Dina hal ieu, NetManagement bakal ngahapus sadaya data pangguna sareng sadaya data pribadi pangguna anu disimpen sanés pas aranjeunna henteu diperyogikeun deui.

4. Hak pamakéan pikeun nawaran, dokumén kontrak, informasi, software jeung dokuméntasi

4.1. Pamakéan nawaran, dokumén kontrak, inpormasi, parangkat lunak sareng dokuméntasi anu disayogikeun dina tunduk kana sarat sareng kaayaan ieu atanapi, dina kasus pembaruan tawaran, dokumén kontrak, inpormasi, software atanapi dokuméntasi, kana lisénsi sareng kontrak anu relevan. kaayaan saméméhna sapuk jeung NetManagement. lisénsi jeung kontrak kaayaan sapuk misah, misalna nalika ngundeur dokumén kontrak, nawaran, software, nyokot precedences kaayaan ieu.

4.2. NetManagement masihan pamaké hak non-ekslusif sarta non-transferable pikeun ngagunakeun informasi, aplikasi, software, jasa, produk jeung dokuméntasi disadiakeun dina sajauh sapuk atawa, lamun euweuh geus sapuk, sakumaha sapuk jeung Pranata sarta mindahkeun. ku NetManagement pakait jeung tujuan ngudag.

4.3. Aplikasi/software disayogikeun dina bentuk anu tiasa dibaca ku mesin. Henteu aya hak pikeun ngaleupaskeun kode sumber. Henteu kalebet kode sumber tina parangkat lunak open source anu istilah lisénsina, anu diutamakeun tina sarat sareng kaayaan ieu nalika ngalangkungan parangkat lunak open source, meryogikeun pelepasan kode sumber. Dina hal ieu, NetManagement bakal nyadiakeun kode sumber ngalawan reimbursement waragad.

4.4. Sanes tawaran, dokumén kontrak, inpormasi, aplikasi, parangkat lunak atanapi dokuméntasi tiasa disayogikeun, disebarkeun, disewa atanapi disayogikeun ku cara sanés ku pangguna ka pihak katilu iraha waé. Kacuali peraturan hukum anu wajib diidinan, pangguna henteu tiasa ngarobih, ngabalikeun insinyur atanapi narjamahkeun dokumén kontrak, nawaran, parangkat lunak atanapi dokuméntasina, atanapi aranjeunna henteu tiasa ngahapus bagian. Pamaké bisa nyieun salinan cadangan aplikasi/software lamun salinan ieu diperlukeun pikeun ngamankeun pamakéan hareup dumasar kana Sarat jeung Kaayaan Pamakéan ieu.

4.5. Panawaran, Dokumén Kontrak, Inpormasi, Aplikasi, Parangkat Lunak sareng Dokuméntasi ditangtayungan ku undang-undang hak cipta, perjanjian hak cipta internasional, sareng undang-undang sareng perjanjian hak cipta intelektual sanés. Pamaké bakal ngahargaan hak-hak ieu, khususna henteu ngaleungitkeun idéntifikasi alfanumerik, mérek dagang sareng bewara hak cipta tina dokumén kontrak, nawaran, inpormasi, parangkat lunak, dokuméntasi atanapi salinanana.

4.6. Bagian 69a ff. UU Hak Cipta tetep teu kapangaruhan.

5. Harta Intelektual

5.1. Sanaos katangtuan khusus dina Bagéan 4 tina Sarat Pamakéan ieu, dokumén kontraktual, nawaran, inpormasi, aplikasi, parangkat lunak, nami merek sareng kontén sanésna henteu tiasa dirobih, disalin, diproduksi, dijual, disewa, dianggo, ditambah atanapi sanés ku tanpa idin ditulis saméméh NetManagement garapan.

5.2. Di luar tina hak pamakean atanapi hak-hak sanés anu sacara nyata dipasihkeun di dieu, pangguna henteu dipasihkeun hak naon waé deui, khususna pikeun nami perusahaan sareng hak milik industri sapertos patén-patén, modél utilitas atanapi mérek dagang, atanapi NetManagement henteu gaduh saluyu. kawajiban pikeun masihan hak sapertos kitu.

5.3. Upami pangguna masangkeun ide sareng saran ngeunaan , NetManagement tiasa dianggo gratis pikeun ngembangkeun, ningkatkeun sareng nyebarkeun produk sareng jasa tina portofolio na.

6. Kawajiban pamaké

6.1. Pamaké teu tiasa nganggo

• Ngalanggar kasopanan umum ngaliwatan kabiasaan pamakéan na;
• Aktipkeun pihak katilu, khususna pihak katilu ti luar industri, pikeun ngakses, ngagunakeun sareng ningali;
• Ngalanggar hak milik industri, hak cipta atawa hak proprietary séjén;
• Ngirimkeun eusi nu ngandung virus, nu disebut Trojan horses atawa program séjén nu bisa ngaruksak software;
• Ngalanggar peraturan, syarat resmi, undang-undang (kaasup hukum internasional) sareng sanksi;
• Kalibet dina kagiatan ilegal kayaning korupsi, suap, rampog, extortion, trafficking narkoba, trafficking leungeun teu sah, ngajauhan pajeg atawa laundering duit;
• Lebetkeun, nyimpen atanapi ngirim hyperlink atanapi eusi anu anjeunna henteu otorisasi, khususna upami hyperlink atanapi eusi ieu ngalanggar kawajiban karusiahan atanapi henteu sah; atawa
• Nyebarkeun iklan atawa e-mail unsolicited (disebut "spam") atawa warnings akurat ngeunaan virus, malfunctions jeung kawas atawa ménta partisipasi dina kompetisi, skéma piramida, surat ranté, skéma piramida jeung kampanye sarupa.

6.2. NetManagement tiasa meungpeuk aksés ka iraha waé, khususna upami pangguna ngalanggar kawajibanana dina kaayaan ieu.

7. Hyperlinks

tiasa ngandung hyperlink ka situs web pihak katilu. NetManagement nganggap euweuh tanggung jawab eusi situs web ieu atawa teu NetManagement ngadopsi ramatloka ieu sareng eusina salaku sorangan, sakumaha NetManagement teu ngadalikeun informasi numbu sarta henteu nanggungjawaban kanggo eusi na informasi disadiakeun di dinya. Pamakéan maranéhanana nyaéta dina resiko pamaké sorangan.

8. Liability pikeun kinerja, bahan jeung defects légal

8.1. Upami nawaran, dokumén kontrak, inpormasi, aplikasi, parangkat lunak atanapi dokuméntasi disayogikeun gratis, tanggung jawab dianggap pikeun pagelaran, bahan sareng cacad hukum dina tawaran, dokumén kontrak, inpormasi, parangkat lunak sareng dokuméntasi, khususna pikeun akurasina, kabébasan tina kasalahan, kabebasan tina panyalindungan jeung Hak Cipta ti pihak katilu, completeness jeung/atawa usability - iwal dina kasus hajat atawa niat curang - kaasup.

8.2. Inpormasi ngeunaan tiasa ngandung spésifikasi atanapi déskripsi umum ngeunaan kamungkinan téknis jasa sareng produk, anu henteu salawasna sayogi dina kasus individu (misalna kusabab parobahan produk atanapi jasa). Karakter kinerja anu dipikahoyong tina jasa sareng produk kedah janten sapuk dina unggal kasus individu nalika mésér atanapi nyimpulkeun kontrak.

9. Liability séjén, virus

9.1. Tanggung jawab NetManagement pikeun cacad dina pagelaran, kualitas sareng gelar diatur ku dibekelan dina Bagian 8 tina Sarat Pamakéan ieu. Upami teu kitu, sagala liability of NetManagement teu kaasup, iwal, contona, dina Act Liability Produk, alatan niat, lalawora kotor, tatu pikeun kahirupan, awak atawa kaséhatan, alatan asumsi jaminan kualitas, alatan concealment curang tina a cacad atawa alatan palanggaran kawajiban contractual penting nanggungjawaban kana sadaya. Tapi, santunan pikeun ngalanggar kawajiban kontraktual penting diwatesan ku karusakan anu tiasa diramalkeun anu khas pikeun kontrak, kecuali aya niat atanapi lalawora anu parah.

9.2. Sanaos NetManagement salawasna ngusahakeun ngajaga bébas virus, NetManagement henteu ngajamin yén éta bébas virus. Sateuacan ngaunduh tawaran, dokumén kontrak sareng dokumén sanés, inpormasi, parangkat lunak sareng dokuméntasi, pangguna bakal mastikeun alat kaamanan anu pas sareng panyeken virus pikeun panyalindungan sorangan sareng nyegah virus dina .

9.3. Parobihan dina beban bukti pikeun ngarugikeun pangguna henteu aya hubunganana sareng katangtuan di luhur dina bagian 9.1 sareng 9.2.

10. Patuh kana Peraturan Kontrol Ékspor

10.1. Lamun ngalirkeun on nawaran, dokumén kontrak, dokumén, informasi, aplikasi, software jeung dokuméntasi disadiakeun ku NetManagement ka pihak katilu, pamaké kudu sasuai jeung peraturan lumaku tina hukum kontrol ékspor nasional jeung internasional (ulang). Dina sagala hal, manéhna kudu sasuai jeung (ulang) peraturan kontrol ékspor Républik Féderal Jérman, Uni Éropa jeung Amérika Sarikat Amérika dina acara mindahkeun misalna.

10.2. Sateuacan transfer sapertos kitu, pangguna khususna bakal mariksa sareng nyandak ukuran anu pas pikeun mastikeun éta

• Anjeunna henteu kedah, ku panyingkepan sapertos kitu ka pihak katilu atanapi ku cara nyayogikeun sumber daya ékonomi sanés anu aya hubunganana sareng inpormasi, parangkat lunak sareng dokuméntasi anu disayogikeun ku NetManagement, ngalanggar embargo Uni Éropa, Amérika Serikat Amérika sareng / atanapi PBB - ogé nyandak kana akun sagala larangan pikeun transaksi domestik jeung sagala larangan on circumvention - ngalanggar;
• Inpormasi sapertos kitu, parangkat lunak sareng dokuméntasi anu disayogikeun ku NetManagement henteu dimaksudkeun pikeun anu dilarang atanapi tunduk kana otorisasina anu aya hubunganana sareng pakarang, nuklir atanapi pakarang anu aya hubunganana, kecuali aya otorisasi anu diperyogikeun;
• Peraturan sadaya daptar sanksi relevan Uni Éropa sareng Amérika Serikat ngeunaan transaksi bisnis sareng perusahaan, jalma atanapi organisasi anu namina di jerona dipatuhi.

10.3. Lamun perlu ngalaksanakeun cék kontrol ékspor ku otoritas atanapi ku NetManagement, pamaké bakal, kana pamundut luyu, geuwat nyadiakeun NetManagement kalayan sagala informasi ngeunaan panarima tungtung, tujuan ahir jeung pamakéan dimaksudkeun tina informasi, software jeung dokuméntasi disadiakeun ku NetManagement sakumaha ogé sagala larangan kontrol ékspor anu lumaku dina hal ieu.

10.4. Pamaké pinuh indemnifies NetManagement tina sagala klaim negeskeun ngalawan NetManagement ku otoritas atawa pihak katilu sejenna alatan kagagalan pamaké pikeun sasuai jeung kawajiban kontrol ékspor di luhur sarta undertakes pikeun reimburse NetManagement pikeun sakabéh Karuksakan jeung expenses ditanggung dina konteks ieu, jadi eta kusabab pamaké. henteu nanggungjawaban kanggo ngalanggar kawajiban. Ieu teu ngalibetkeun hiji ngabalikeun beungbeurat buktina.

10.5. Minuhan kontrak ku NetManagement tunduk kana proviso yén teu aya halangan pikeun minuhan alatan peraturan hukum perdagangan asing nasional atawa internasional ogé euweuh embargoes jeung / atawa sangsi lianna.

11. pasatujuan subsidiary, tempat yurisdiksi, hukum lumaku

11.1. Perjangjian subsidiary kedah aya tulisan.

11.2. Lamun pamaké nyaéta padagang dina harti Code komérsial, tempat yurisdiksi nyaeta Hamburg, Jérman.

11.3 Kaca individu, jasa sareng/atawa produk dioperasikeun sareng dikelola ku NetManagement GmbH. Situs, jasa sareng/atawa produk nganggap sarat nagara masing-masing tempat perusahaan anu tanggung jawab. NetManagement nganggap euweuh tanggung jawab kanyataan yén tawaran, dokumén kontrak, dokumén, inpo, jasa, produk, aplikasi, software jeung / atawa dokuméntasi ti ogé bisa diaksés atawa diundeur di lokasi luar nagara relevan.
Lamun pamaké ngakses ti lokasi di luar nagara relevan, aranjeunna solely tanggung jawab pikeun minuhan sagala hukum lokal lumaku. Aksés ka tawaran, dokumén kontrak, dokumén, inpormasi, aplikasi, parangkat lunak, jasa, produk sareng/atanapi dokuméntasi ngeunaan ti nagara-nagara dimana aksés sapertos kitu henteu diidinan. Dina hal ieu sareng upami Pamaké hoyong asup kana hubungan bisnis sareng NetManagement, Pamaké kedah ngahubungi perwakilan NetManagement di nagara masing-masing.

11.4. Hukum Jerman lumaku pikeun pangaluaran Konvénsi PBB ngeunaan Kontrak pikeun Penjualan Barang Internasional.